二公许诺而去。明日因朝,遂为法师陈奏,天皇皆可之。
壬辰,光禄大夫中书令兼捡挍太子詹事监修国史柱国固安县开国公崔殷礼宣敕曰:
大慈恩寺僧玄奘所翻经、论,既新翻译,文义须精,宜令太子太傅尚书左仆射燕国公于志宁、中书令兼捡挍吏部尚书南阳县开国男来济、礼部尚书高阳县开国男许敬宗、守黄门侍郎兼捡挍太子左庶子汾阴县开国男薛元超、守中书侍郎兼捡挍右庶子广平县开国男李义府、中书侍郎杜正伦等,时为看阅,有不稳便处,即随事润色。若须学士,任量追三两人。
罢朝后,敕遣内给事王君德来报法师,云:“师须官人助翻经者,已处分于志宁等令往,其碑文朕望自作,不知称师意不?且令相报。”
法师既奉纶旨,允慰宿心,当对使人悲喜,不觉泪流襟袖。
翌日,法师自率徒众等诣朝堂奉表陈谢(表文失)。
二月,有尼宝乘者,高祖太武皇帝之婕妤、隋襄州总管临河公薛道衡之女也,德芬彤管,美擅椒闱。父既学业见称,女亦不亏家训。妙通经史,兼善文才。大帝幼时,从其受学,嗣位之后,以师傅旧恩,封河东郡夫人,礼敬甚重。夫人情慕出家,帝从其志,为禁中别造鹤林寺而处之,并建碑述德。又度侍者数十人,并四事公给,将进具戒。
至二月十日,敕迎法师并将大德九人,各一侍者,赴鹤林寺,为河东郡夫人薛尼受戒。又敕庄挍宝车十乘、音声车十乘,待于景曜门内,先将马就寺迎接入城门已,方乃登车发引,大德居前,音声从后。是时春之仲月,景物妍华,柳翠桃红,松青雾碧,锦轩紫盖交映其间,飘飘然犹给园之众适王城矣。既到,安置别馆,设坛席,为宝乘等五十余人受戒,唯法师一人为阇梨,诸德为证而已。三日方了。受戒已,复命巧工吴智敏图十师形,留之供养。
鹤林寺侧先有德业寺,尼众数百,又奏请法师受菩萨戒,于是复往德业。事讫辞还,施隆重,敕遣内给事王君德将手力执花盖引送,衢路观者极生善焉。鹤林后改为隆国寺焉。
无几,御制碑文成,敕遣太尉公长孙无忌,以碑宣示群公。其词曰:
朕闻乾坤缔构之初,品物权舆之始,莫不载形后土,藉覆穹苍。然则二曜辉天,靡测盈虚之象。四溟纪地,岂究波澜之极。况乎法门冲寂,现生不灭之前,圣教牢笼,示有无形之外。故以道光尘劫,化洽含灵者矣。缅惟王宫发迹,莲披起步之花,神沼腾光,树曲空低之干,演德音于鹿苑,会多士于龙宫,福已罪之群生,兴将灭之人代,能使下愚挹道,骨碎寒林之野;上哲钦风,魂沉雪山之偈,丝流法雨,清火宅而辞炎;轮升慧日,皎重昏而归昼。朕逖览缃史,详观道艺,福崇永劫者,其唯释教欤!
文德皇太后,凭柯琼树,疏派璇源,德照途山,道光妫汭,流芬彤管,彰懿则于八纮;垂训紫宫,扇徽猷于万古。遽而阴精掩月,永戢贞辉,坤维绝纽,长沦茂迹。抚奁镜而增感,望陟屺而何追。昔仲由兴叹于千钟,虞丘致哀于三失。朕之罔极实有切于终身,故载怀兴葺,创兹金地。却背邠郊,点千庄之树锦,前临终岳,吐百仞之峰莲,左面八川,水皎池而分镜,右邻九达,羽飞盖而连云,抑天府之奥区,信上京之胜地。尔其雕轩架迥,绮阁凌虚,丹空晓乌,焕日宫而泛彩,素天初兔,鉴月殿而澄辉。薰径秋兰,疏庭佩紫,芳岩冬桂,密户丛丹。灯皎繁花,焰转烟心之鹤;幡标迥刹,彩萦天外之虹。飞陛参差,含文露而栖玉;轻帘舒卷,网靥宿而编珠。霞班低岫之红,池泛漠烟之翠,鸣佩与宵钟合韵,和风共晨梵分音。岂直香积天宫,远惭轮奂,阆风仙阙,遥愧雕华而已哉!
有玄奘法师者,寔真如之冠冕也。器宇凝邃,若清风之肃长松;缛思繁蔚,如绮霞之辉迥汉。腾今照古之智,挺自生知;蕴寂怀真之诚,发乎髫龀。孤标一代,迈生、远以照前;迥秀千龄,架澄、什而光后。以为淳风替古,浇俗移今,悲巨夜之长昏,痛微言之永翳,遂乃投迹异域,广餐秘教,乘杯云汉之外,振锡烟霞之表。滔天巨海,侵惊浪而羁游;亘地严霜,犯凄气而独逝。平郊散绪,衣单雪岭之风;旷野低轮,肌弊流沙之日。遐征月路,影对宵而暂双;远迈危峰,形临朝而永只。迹穷智境,探赜至真,心罄玄津,研几秘术。通昔贤之所不逮,悟先典之所未闻。遂得金牒东流,续将断之教;宝偈西从,补已缺之文。于时乃眷灵基,栖心此地。弘宣奥旨,叶重翠于祇林;远辟幽关,波再清于定水。
朕所以虔诚八正,肃志双林,庶延景福,式资冥助。奉愿皇太后逍遥六度,神游丹阙之前;偃息四洲,魂升紫极之境。悲夫!玉烛易往,促四序于炎凉;金箭难留,驰六龙于晷漏。恐波迁树在,夷溟海于桑田;地是势非,沦高峰为幽谷。于是敬刊贞石,式旌真境。其铭曰:
三光昭象,万品流形,人途超忽,时代虚盈。
淳风久谢,浇俗潜生,爱波滔识,业雾昏情。
猗欤调御,迦维腾迹,妙道乘幽,玄源控寂。
鹫峰遐峙,龙宫广辟,慧日舒光,慈云吐液。
眷言圣教,载想德音,义崇往劫,道冠来今。
腾神九域,晦迹双林,汉梦如在,周星遽沉。
悲缠奁镜,哀深栋宇,濯龙潜润,椒风韬绪。
霜露朝侵,风枝夕举,云车一驾,悠哉万古。
乃兴轮奂,寔构雕华,紫栋留月,红梁藻霞。
云窗散叶,风沼翻花,盖低凤偃,桥侧虹斜。
爰有慧命,英器灵冲,孤标千载,独步三空。
给园味道,雪岭餐风,智灯再朗,真筌重崇。
四运流速,六龙驰骛,巨夜销氛,幽关启曙。
茂德垂范,徽尘表誉,勒美披文,遐年永着。
三月丁亥,群公等奉圣制,咸诣朝堂上表陈谢曰:
跪发天华,觏河宗之奇宝;虔开秘篆,聆云英之丽曲。包万叶之鸿规,笼千祀之殊观,相趋庆抃,莫知所限。窃以慧日西照,朗巨夜而开冥;法流东徙,洽陈荄而挺秀。无方之化不一,应物之理同归,历代迄兹,咸崇斯典。
伏惟陛下垂衣截海,作镜中区,锡类之道弥光,出要之津尤重,开给园于胜境,延称首以闲居,地穷轮奂,人标龙象。重兹天藻,以坳堂之量揣灵鳌之峻壑,蜉蝣之情议仙骥之遐寿。式歌且舞,咸诵在心,循览周遍,不胜欣跃。





